Livre ,
Bruxelles - Musée de la Maison d'Erasme
La première édition des Adages parut en juin 1500 à Paris chez un éditeur allemand nommé Jean Philip. Erasme y avait rassemblé le fruit de sa lecture des auteurs anciens sous la forme de 838 sentences latines et grecques commentées par lui. Dans l'épître dédicatoire adressée à Lord Guillaume Mountjoy, un ancien élève d'Erasme, il écrit: "Me promenant dans le jardin des divers auteurs, j'ai cueilli les adages les plus remarquables pour leur ancienneté et leur excellence, comme autant de fleurs de qualités diverses dont j'ai fait un bouquet" (Lettre 211, Venise, sept.1508). Dans la deuxième lettre dédicatoire à Lord Mountjoy, il dit: "Les passages grecs que je cite, je les ai presque tous traduits en latin; non que j'ignore que cela est contraire à l'usage des anciens et ne contribue pas à l'élégance du style. Mais j'ai tenu compte de notre époque.... Je ne sais pourquoi, nous sommes lents à nous porter vers une étude si fructueuse, plus empressés à embrasser l'ombre de l'érudition que la chose sans laquelle nulle érudition n'existe et qui seule assure la pureté de toutes les disciplines."
N° Inventaire :  MEH 444
Domaine :  Histoire   Art
Sous-domaine :  Imprimerie
Dénomination controlée :  Livre
Titre :  Adages (Adagia)
Auteur :  Erasmus, Desiderius [Auteur]
Schürer, Matthias [Imprimeur]
Matières :  Papier [Technique: Imprimé]


Dimensions :  H: 20 cm
l: 27 cm
Datation :  1509 ?Période, style : Renaissance
Provenance géographique :  Europe, France, Strasbourg
Références :  Margaret Mann Phillips, The "Adages" of Erasmus : a study with translations, Cambridge ; New York ; Port Melbourne ...[et al.] : Cambridge University Press, 1964.